As palavras wabi e sabi não são de fácil tradução.
Wabi pode significar simplicidade rústica, frescor e quietude ou elegância discreta. Pode tambem se referir a acidentes e anomalias ocorridos no processo de construção que conferem singularidade ao objeto.
Sabi é a beleza ou serenidade que vem com o tempo, quando a vida do objeto e sua impermanência são evidenciados pelo desgaste ou por qualquer conserto visível....
Wabi-sabi cultiva tudo que é autêntico ao reconhecer três realidades simples: nada dura, nada é completo, nada é perfeito"
Adorei este texto de Jamie Brisick na TRIP de março e pensei em WABI-SABI quando tirei esses pratos da última fornada...